Vet du hvor det er?
Nei, det er så forandret.
Skift dekk.
Jeg hjelper deg å skifte dekk.
- Er vi på hotellet? - Vi har punktert.
Vet du hvor du er nå? I Paris.
Vi har bestilt rom til Walker.
Får jeg lov?
"Vennligst bekreft lunsj på Jules Verne, Eiffeltårnet, 13.00.
Med hilsen Dr. Maurice Alambert, telefon 45843253."
Fint.
Fin frukt.
Jeg ville ha foretrukket blomster.
- Fin utsikt. - Storartet.
Vidunderlig fra Eiffeltårnet,-
-hvor du og Dr. Alembert kan nyte det sammen.
Jeg vil ta en varm dusj.
Men først bekrefter jeg lunsjavtalen din.
- Hvorfor? - Du kan ikke fransk...
...og kjenner ikke telefonene. - Ikke bekreft, jeg går ikke.
Du sa fra at du kom en dag tidligere.
Du vil treffe Alembert. Gi meg lappen.
Jeg sa ikke nårjeg kom. Maurice Alembert-
-er tilfeldigvis kongressens leder.
Gi meg lappen, Richard.
Ikke svelg den, du blir kvalt.
Nå sier hun det.
La meg gi deg vann, så du kan skylle den ned.
Alambert gir blanke pokker i meg-
-siden han så deg på Berkeley-seminaret.
"Ta med Deres skjønne hustru!"
Var det han med lange ben, som tok av skoene?
Glem det.
- Vil du ha frokost? - Jeg har allerede spist.
Café au lait og croissants?
Legg dem her.
Jeg ringer ungene.
- Du kan ringe direkte. - Jeg vet det.
Null.
19.
1 -
-415. - Greit!
Hei, kamerat.
- Hvordan går det? - Fint.
Klokken er 11 om kvelden. Hvorfor er du oppe?
Du vekket meg.
Jeg bare sjekket.
Noen ringte mamma fra Paris.
Noen har ringt deg fra Paris.
Jeg kjenner ingen her.
Mamma vil si hei.
Kan du få opp kofferten min?
Sov du?
- Hvem var det som ringte? - Vet ikke. Casey tok samtalen.
Gi meg Casey.
Lot hun deg være alene?
- Er Casey ute? - Med en gutt.
Når gikk hun ut?
Du er vel ikke redd?
Du kan ringe oss når du vil. Vi ringer i morgen.
Kofferten går ikke opp fordi den ikke er din.
Ikke min?
Den har ikke din navnelapp. Ingen navnelapp.
Det er ikke din koffert, dummen.
Du gjorde det med vilje, fordi du vil jeg skal handle i Paris.
Tvert imot.
Jeg ringer TWA og ordner det.
Kan De gi meg TWA?
Dessuten...
Tapt bagasje.
I de neste 24 timene-
-vil du ikke trenge noe å ha på deg.
Fine løfter!
Jeg reiste med rute 862 fra San Francisco i morges.
Min kone har tydeligvis tatt feil koffert.
Samson/te? - Har dere den?
Det skjer alltid med Samsonite.
Hva er bagasjenummeret?
Jeg elsker Paris.
Grand Hotel lntercontinental.
Hva blir det til?
Noen kommer og henter denne,-
-og vi fyller ut et skjema for å få din.
Får håpe den som har dine saker-
-ikke liker dem bedre enn deres egne.
Jeg snakket om frokost på sengen.
Et øyeblikk.
Jeg kan ikke høre deg, elskling.
Du er veldig stille der inne.
Du har vel ikke sovnet?
Jeg barberer meg ikke bare for moro skyld.
Åpner du?
Dette er Deres affaires de toi/ette.
Jeg leter etter min kone.
Hvor er den pene karen som var her da jeg kom i morges?
Han slutter 8.00. Kan jeg hjelpe Dem?
Jeg vil gjerne snakke med direktøren.
Jeg kom med min kone i morges. Hun gikk mens jeg var i dusjen.
Hun er ikke kommet tilbake.
Hvordan kan jeg hjelpe Dem?
Er hun kjent i Paris?
- Hun kan ha gått seg bort. - Hun ville ikke gått ut.
Hun la igjen vesken. Hun ville ha sagt fra.
Til meg?
Janet Perelman. Behagelig reise?
Dr. A/embert ba meg ringe om et problem.
Aortaklapp-folkene er temperamentsfulle.
Kan De holde Deres foredrag imorgen?
Det er greit.
Vi ordner lysbildene.
Angående lunsjen i Eiffeltårnet:
Henter vi dem, eller kommer De selv?
Beklager, men vi må avlyse det.
Det låter som et turiststed, men maten...
Det er ikke det. Det er nok umulig.
Alembert håpet å treffe Dem og Deres vakre kone før alt starter.
Jeg ber ham ringe Dem.
Nå?
Det var noe annet.
Pascal er vår sikkerhetssjef.
Kjenner Deres kone noen på hotellet?
- Ikke som jeg vet. - Har De spurt conciergen?
- Han har fri nå. Det var... - Gaillard.
Vi ringer ham.
Har hun diabetes, eller...
Jeg er lege. Det er ikke noe medisinsk problem.
Han sier at faren sover.
Han får ikke vekke ham.
Vi ringer senere.
Har De sett Dem om her?
Jeg så i aviskiosken, baren, utenfor...overalt.
Dametoalettet?
Hun er ikke her.
Et øyeblikk. Jeg leter etter denne damen.
Jeg leter etter min kone.
Min kone. Hun kan ha...
En espresso.
Snakker De engelsk?
Min kone.
Hva vil De?
Jeg leter etter min kone.
Hun kan ha vært heri morges.
Hun hadde ingen kåpe. Rød kjole.
Det kommer mange hit.
Det var bråk i passasjen i morges.
En mann som satte en dame i en bil.
Denne kvinnen?
Bli med meg. Jeg forklarer.
Beklager. Hva koster det?
Fem.
Tolv.
Det er sant. Utrolig.
Utrolig historie.
De så alt.
Hva så de?
En mann dyttet brutalt den stakkars damen inn i en bil.
- Når? - De kommer senere.
Har du en røyk?
Jeg røker ikke, men...
øyenfarge?
Blå. Egentlig grå.
Ansikt?
- Hva med det? - Fasongen.
Tynt, smalt kjeveparti, avrundet panne.
Lysets by.
Jeg venter å bli tatt alvorlig.
De blir tatt meget alvorlig.
De får spesialbehandling.
Vanligvis opptar vi forklaring, og gjør ikke noe på en uke.
Slik pleier det å foregå.
Finner de Mrs Walker,-
-må hun godkjenne at de sier hvor hun er.
Ellers må statsadvokaten søke om det.
Hvorfor skulle hun ikke la meg vite det?
- Har dere vært i Paris før? - Bryllupsreisen.
Kan hun ha møtt noen da? En hun har tenkt på?
Siden 15. juni 1968?
Ta det ikke ille opp. Jeg var purk.
- Jeg har sett slikt før. - Kan vi ringe Conciergen igjen?
- Gaillard er gått ut. - Hvor?
- Gin og tonic? En bar? - Gym Tonic, et helsestudio.
Fikk De adressen?
- De tar ikke kundetelefoner. - Si det er et nødstilfelle.
Han la på.
402.
Kan jeg gjøre noe for Dem?
Husker De min kone?
Hun forlot hotellet i morges. De hadde vakt. Så De henne?
Ja, jeg snakket med henne.
Hva sa hun?
Hun ba meg sende opp toalettsaker. Hun gikk med mannen som ringte henne.
Jeg forstår ikke.
En mann-
-spurte om Mrs Walker bodde på hotellet. Jeg sa ja.
Han ringte rommet Deres. Så kom Deres kone ned.
Hun ba meg skaffe tannpasta, tannbørste-
-og noe å fjerne sminke med... hva kaller man det?
Bomullsdotter.
Og de gikk sammen.
Er det noe i veien?
Lot hun til å kjenne ham? Snakket de?
La De merke til noe annet?
Hun hadde vått hår. Det var jo litt rart.
Men jeg hørte ikke hva de sa.
Han hadde armen rundt henne.
- Rundt livet hennes? - Nei, rundt skuldrene.
Hvordan så han ut?
Høy, velkledd, med bart og mørk hud.
Han hadde aksent.
Ikke amerikansk.
Snarere midtøsten.
Tusen takk for hjelpen.
Jeg beklager. Mange takk.
De må vente på tur.
Det er et nødstilfelle. Forstår De?
De forstår, men gir blaffen.
Vi har mange nødstilfeller. De må vente på tur.
Har alle andre fått sin kone kidnappet?
Jeg vet ikke, sir.
Hvor er De fra?
San Francisco, som det står i passet.
Gå gjennom metalldetektoren.
Jeg tar det.
Fjern alle metallgjenstander fra lommene.
Jeg beholder passet.
De skal bære dette legitimasjonskortet i bygningen.
Øyne?
Blå. Begge to.
Blå.
- Ansikt? - Ovalt.
Det virker som irriterende byråkrati.
Men vi må gi en etterlysning.
Jeg har fylt ut skjemaet hos politiet.
Og hun er kidnappet, ikke savnet.
Er det ikke tidlig å være så sikker?
Nei, jeg har vitner.
Min kone ble kidnappet. Forstår De?
Naturligvis.
Hva vil De vi skal gjøre?
Finn min kone.
Vår rolle er å formidle kontakt.
Vi kan hjelpe Dem med politiet.
Vi kan legge press på innenriksdept.
Men vi kan ikke blande oss inn i deres rettsområde.
Hva gjør De her?
Jeg leder USA-seksjonen. Visa,-
-fødselsregister.
Er det noen her som kan hjelpe meg?
Snakk med sikkerhetssjefen.
- Er De rik? - Nei. Har god råd, jeg er kirurg.
- Politisk? - Nei.
Deres kone?
Det samme. Vi stemmer ikke engang lenger.
Lite kan støtte kidnappingsteorien, bortsett fra denne.
Hun kan ha mistet den.
Den er skrøpelig. Låsen er dårlig.
Den var god.
De var i dusjen da personen ringte?
De hørte ikke noe av samtalen?
Ingen ting.
De snakket et øyeblikk, så gikk hun og møtte ham.
Møtte ham?
Ja. Og da de forlot hotellet, hadde han armen rundt henne.
Vet du hva det sier meg?
At han kan ha hatt pistol.
Truet henne. "Hold munn. Smil. Gå ut av vestibylen."
Ja, det kan bety det.
Eller kanskje de hygget seg.
Du snakker om min kone.
Men jeg tror du tenker på din.
Rom 402.
Hva er dette?
Herregud, kofferten. Ingen annen beskjed?
Han ba Dem sette kofferten i bagasjerommet.
Nøkkelen min?
Den er ikke her, Mr Walker.
Et øyeblikk.
Og dette.
Vennligst ring Dr. Richard Walker på Grand Hotel Intercontinental.
Det er viktig.
- En øl? - Tuborg, Heineken?
Leter du etter Dédé?
Ja, kjenner du ham?
Ja. Du ser ikke ut som du kjenner ham.
- Hvordan skulle jeg se ut? - Desperat.
Jeg er desperat.
Hvor er du fra? New York?
- San Francisco. - Mye bedre.
North Beach...mye bedre.
Mange steder å danse.
Spander en Kahlua, og fortell Jack om problemene dine.
Alt jeg trenger er Dédé.
Alle gutter og jenter ser etter Dédé nå.
Men Dédé har vært borte to kvelder.
Hvor?
Si hva du leter etter.
Dédé er ikke den eneste som kan hjelpe.
Kan du si meg hva jeg leter etter?
Den hvite damen.
Ikke sant?
Jo...
Nå ser jeg den desperate mannen.
- Er alt i orden? - Nydelig.
Ingen har rørt damen.
Ikke vær redd.
Bli med meg.
- Hvor er hun? - Slapp av.
Ingen har tråkket henne på tærne engang. Hun er her.
Ren som snø.
Prøv det, og se om jeg lyver.
Kom igjen. Nesa vet sannheten.
Den hvite damen.
Ren og hvit.
Bra, ikke sant?
600 francs. Du trenger ikke Dédé.
Dollars?
En slik til for Dédés adresse.
Har du en penn?
Fyrstikkene Deres.
Vennligst ring Dr. Richard Walker...
Ingen beskjeder?
Ingen ting. Jeg spør sentralbordet.
Du burde ta en tur i helsestudio.
To oppringninger, men han ga ingen beskjed.
Helvete.
Vil De bli med til rommet mitt?
- Kofferten. - Jeg ringer politiet.
Ikke nå.
Kan jeg få kofferten...
...fra bagasjerommet? - De hentet den.
TWA. Like etter at jeg startet.
Lukk døren.
Si meg hva dette betyr.
"Det er meg...Michelle."
"Turen gikk bra."
"Ser deg på Blue Parrot i kveld. Ikke glem pengene."
Hun venter på Dédé.
Noe om en koffert på en oppbevaring.
Hun har ingen klær, ingen nøkler.
Det er henne igjen.
Nå er hun sint.
Hun venter på Blue Parrot til stengetid, og går til ham.
- Når stenger nattklubbene? - Det varierer, 4 eller 6.
Hør på meg!
Hvor er hun?
- Ikke drep meg! - Hvor er hun?
- Hva vil du? - Hvor er min kone?
Hvorfor har du drept Dédé?
- Jeg har ikke drept noen. - Hva vil du med meg?
Er den kjent?
- Hvor fikk du den fra? - Kofferten.
Du har den! Betal meg, jeg gjorde jobben!
Du vet hva jeg mener.
Nei. Jeg vet bare at jeg har kofferten din,-
-og du har min kones. Forstår du?
Du plukket opp feil koffert!
Forstår du?
Jeg må ha kofferten.
Hva kom du tilbake med?
Vi må gå herfra.
- Du var på rute 862 fra San Francisco? - Ja, i morges.
- Jeg vil ha billetten. - Hvorfor?
- Kofferten mot billetten din. - Den er hjemme.
- Hvor finner vi drosje? - Jeg har bil.
Hold dette.
Jeg hopper ikke. Har ikke nøkkel, venninnen min er i Bangkok.
Og du vet hvor nøkkelen min er.
Ser du? Jeg fløy ikke min vei.
- Jeg må ringe hotellet. Telefon? - Der borte.
- Hvor? - Der!
Stengt av. Sonia har ikke betalt regningen, den tispa!
Billetten?
Hvor er billetten?
Jeg kastet den.
Kanskje den er...
- Her er den. Gi meg kofferten. - Tilbake til oppbevaringen?
Du er en av dem som fulgte etter meg.
- Jeg er alene. - Du vet om oppbevaringen.
Hørte på Dédés beskjeder.
- Du kan ikke fransk. - Fikk det oversatt.
Hvorfor er det så viktig?
Du satte min kones koffert på oppbevaringen i morges.
Jeg kan ikke få den tilbake.
- Hva sier du? - Kofferten. Umulig.
Blås i det! Det er henne jeg leter etter.
Hvem?
Min kone, for pokker!
Du leverte kofferten, men det de ville ha, var ikke der.
Men det var min kones telefonnummer. De kom og tok henne!
- Din kone? - Kidnappet henne!
Hvorfor ta henne i stedet?
Jeg skal spørre dem! Hvem hyret deg?
- Dédé. - Hvem hyret ham?
Jeg vet ikke.
Kjente de til meg, ville de drepe meg.
De fikk feil koffert...og drepte Dédé.
- Tror ikke det. - Tror du jeg lyver?
Det hendte i morges. Dédé har vært død lenger.
- Hvem sier det? - Jeg.
Erdulege?
Intet lik stinker slik etter 12 timer.
Tro meg. Ja, jeg er lege.
Var det dop du brakte tilbake?
- Er det ikke det du driver med? -lkke denne gangen.
Hva var det da?
Javel, det var dop.
Hva? Heroin, kokain?
- Hva så? - Det betyr noe!
Jeg vet det ikke, og jeg gir blaffen. Jeg er veldig redd.
Om du vil ha din kone tilbake må du hente kofferten.
Var det sånn du kom inn?
- Kan jeg hjelpe deg? - Din kone?
Hun virker veldig lykkelig.
Ja, hun er det.
Hun er lykkelig av natur.
- De følger etter meg. - Hvem?
En mann på flyet. På toget fra flyplassen også.
Ristet han av meg førjeg nådde oppbevaringen.
Politifolk?
- Tror ikke det. - Hvem da?
Kanskje de som hyret meg.
Hyret Dédé.
Stans. Jeg vil snakke med dem.
- Kan vi kjøre? - Jeg blir forfulgt.
Få fingrene ut av munnen, og kjør.
Vi har mistet en koffert.
Hvilket slag?
La meg hjelpe.
Er det falsk bunn i den?
Koffe rten.
Herregud, det er narkotikahunder.
- Det er ikke narkotika. - Så hva?
Jeg vet bare at det ikke er narkotika.
Vil du ha tilbake kona?
Så slapp av, og bare gå.
Vi gir dem deres, du får din kone,-
-jeg får pengene, alle er fornøyd. Bortsett fra Dédé.
Er det en lege til stede?
Vi så deg ikke. Var du på 1. klasse?
Vi kom i går.
Og du har ikke funnet veien ut av flyplassen ennå?
Forbyttede vesker.
Forbyttet? Jaså?
Jeg er utslitt. Håper jeg ikke går glipp av talen din i morgen.
Det er i dag.
Håper du ikke går glipp av den. Har du en fyrstikk?
Se hvem som er her.
Se her, Irwin. Du husker Dick?
Jeg lurte på når vi ville treffe deg.
- Hvordan har Sondra det? - Fint.
Så dere har vært her et par dager?
Jeg vekker henne når vi kommer til hotellet.
Vi kan spise frokost sammen.
Tro om det er nye ansikter i hennes liv?
Vil du hjelpe meg til vi er gjennom tollen?
Har du den?
Ser du etter venninnen din? Hun gikk den veien.
Ta det! Gi ham det.
Hva slags musikk liker du?
- Gamle ting, for det meste. - Jeg også. Liker du dette?
- Det er ikke gammelt. -3-4 år.
Kan du holde rattet?
Pokker ta!
- Hvorfor gjorde du det? - Ta rattet!
Det var god kokain! For minst 500 francs!
Bare få oss dit vi skal.
Herregud!
Dra hjem. Jeg har kofferten, jeg trenger deg ikke.
Si hva som er i den.
Da ville du virkelig ikke trenge meg.
- Du vet hva som er i den. - Nei. Men den er min...
...og det sier jeg til ham.
Jeg er forvirret,-
-og jeg er veldig sulten.
Det er en beskjed til Dem.
Kan du oversette hva Dr. Alembert sier?
Han ber Dem levere lysbildene til foredraget før lunsj.
Kan du bestille frokost?
En eller to?
To...
Trodde det var rotete hos meg.
Noen overgår en alltid. Hvor mye betalte de deg?
Skynd deg! Hvor mye?
Først ga Dédé meg 10000 francs.
Og 1500 til fordi jeg betalte billetten. Etterpå skulle han...
- Hvor mye skyldte de deg? -10000 francs. Nei...
Elleve.
Omtrent 10000.
Hva gjør du?
Du gjorde det for penger. Her er de. La meg være i fred.
2000 dollars er omtrent 11000.
Det er litt mer.
Romservice.
Jeg beklager dette.
Politiet må stille spørsmål før vi rydder opp.
Et øyeblikk.
Jeg tar bare halvparten.
- Jeg blir hos deg. - Hvorfor?
Holder meg til deg til du gir dem kofferten.
Vil ikke ende som Dédé.
- Det er best du går. - Jeg vil ikke.
Jeg kommer til deg etter dette.
Lover du?
Jeg lover. Av sted med deg.
- Jeg trenger litt penger. - Jeg ga deg 1000 dollars!
Det var honorar. Jeg må ha noe til utgifter.
Ikke tale om.
Vær så snill.
Hun vet ikke noe om dette.
Jeg er en gift mann. Ta litt hensyn til meg.
Har Paris forandret seg så mye?
Er noe blitt tatt? Smykker, klær?
Hvordan det?
De må ha en liste for å gå til anmeldelse.
Jeg vil ikke anmelde det.
- Hvorfor ikke? - Det er ikke noe å anmelde.
Sannheten er at jeg raserte rommet selv.
Min kone og jeg kranglet.
Jeg lette etter adresseboken hennes. Hun har en venn her.
Jeg må holde foredrag på medisinerkongressen.
Dette må ikke gå over streken. Jeg beklager alt bryet.
Vi forstår, doktor.
De ba conciergen oversette et bånd med beskjeder.
Han nevnte et navn...Dédé.
Det ble sagt at båndet innehold opplysninger om kongressen.
Har De båndet?
Nei.
Vi har funnet en mann ved navn Dédé Martin-
-som i høy grad trengte legehjelp.
Underrett oss hvis De finner båndet.
Jeg håper De vet hva De gjør.
Ha en bra dag.
- Hva nytt, elskling? - Pappa!
Ikke stort. Jeg har fest... ikke noe vilt. Du vet.
Ja, jeg vet det.
Ha det hyggelig.
Er alt bare bra?
Helt fint.
- Krangler du og mamma? - Naturligvis ikke.
Hvordan er det med Richie?
Sikkert at alt er i orden?
Absolutt.
Hva er den musikken?
Grace Jones. Liker du det?
Har hørt det ofte.
Er det sant? Dere har det visst gøy!
Gå tilbake til festen.
- Jeg er så glad i deg. - Og jeg i deg.
Gi mamma en stor klem fra meg.
Elskling?
Jeg våknet, og du var borte.
Kom og legg deg.
- Dere bråkte sånn. - Hvem er du?
- Er de venner av deg? -lkke egentlig.
Hva faen er dette?
Slapp av. Det er en misforståelse.
Misforståelse er ordet!
Slapp av, vi stiller bare noen spørsmål.
Dere har ikke en dritt å gjøre her. Ut!
"Jeg går n° -
Ikke lag bråk med meg! Jeg er amerikaner, og jeg er sprø.
Hvor er jeg?
Vær så snill...
- Hvordan kom jeg hit? - Vennene mine fikk deg hit.
Hun har ringt.
- Din kone. - Hvor?
Til hotellet, to ganger. Hun ringer igjen 13.00.
Forsent
Hvor er den?
- Hvor er min kone? - Vent.
Hallo, elskling.
De har vel ikke gjort deg noe vondt?
Nå har De snakket med henne.
Ikke skrem henne.
Ikke gjør henne redd.
Hun er bare litt... trett.
Jeg har det De vil ha. Hva gjørjeg?
Beaubourg parkeringshus, gult nivå.
Si det om igjen.
- Ta med statuen. - Når?
Nå. Doktor...
Ikke gjør noe dumt.
Ellers er det farvel til vakre Mrs Walker.
- Hva er det? - Jeg vet ikke.
Har du limbånd?
Gå bak varebilen til jeg sier fra.
Jeg er redd. Er du?
Vettskremt. Gå.
Det betyr "lykke til". Du skal ikke svare noe.
- Frihetsgudinnen? - Slipp min kone ut først!
Stans.
Piken har den.
Kom!
Be dem gi meg pengene.
Hva er det du gjør? Gi den til dem?
Aldri!
°Dm lør!
Ta den!
Rasshøl!
Blå BMW.
4-dørs. Registreringsnummer-
-1068-
- PD 92.
De holdt en kniv mot strupen hennes.
Hører De?
En kniv mot strupen hennes. Fortsett.
Med hva? Min kone holdes som gissel!
Ja, jeg hørte det også.
- De ville ha en elektronisk sak... - En Krytron.
Hva det nå var.
Hva med den andre banden i Peugeoten?
De andre var til fots.
Karen i Peugeoten var en av dem. Kidnapperne.
Han er død i Rue de Rivoli.
Hva mener De med "dem"?
Vent litt, jeg må ta imot en telefon.
- Hvilket nummer ringer De fra? - Hva vet vel jeg?
Jeg er på en kafé. Paris Midi.
Hvordan staves det?
Med "k" for "kjØtthue"!
De skal liksom være rike.
Se, 200 francs. Det er ikke til å tro.
- Hva er det? - Lommeboka.
- Den døde typens. - Tok du den?
Hvorfor ikke. Han trenger den ikke.
La meg se.
Født på Kypros.
Se på dette.
- Hva er det? - En nattklubb.
- Kjenner du den? - Håpløst sted for gamle idioter.
Full av rike arabere og grekere.
- Har du vært der? - Dédé tok meg med.
Det ser ut til at De hadde rett.
Ihva?
Er det...?
Hun kan høre alt. Hun vet mer enn dere.
Hvem har min kone?
- Arabere, tror vi. - Gammelt nytt.
For øyeblikket vet vi bare at de er arabiske agenter.
Har De hørt om Krytron før?
Ikke jeg heller.
En elektronisk detonator.
En ultra-effektiv miniatyrbryter-
-som kan motstå voldsomme slag og vibrasjoner.
Hva er den til?
Den brukes i rakett-trinndeling og ved kjernekraft-detonasjon.
- Atombombeutløsing? - Det er det de vil ha.
- Stjålet fra produsenten. - Godt en amerikaner fant den.
Jeg burde bedt om minst 20000!
- Karene i hennes leilighet? - Våre, antagelig.
"Våre"? Deres!
Vi presser innenriksministeren for å hjelpe Deres kone.
Interpol er satt inn. Jeg kontaktet utenriksdepartementet.
Det viktigste nå er å få denne til et trygt sted.
Og hvor er det?
- Ambassaden. - Denne er Sondras liv!
Den tilhører ikke Dem.
Ikke dere heller.
Den tilhører meg! Jeg kom med den!
Alt i orden?
Ja, men ikke rør ansiktet mitt.
Hva med denne? Vi kan ikke ta den med.
Du ser pen ut!
- Aksepterer dere dette kortet? - Naturligvis.
Gå og spør.
- Det er i orden. - Jeg insisterer.
Jeg holder ikke ut musikken.
I allverden...
Dr. Metlaoui, kardiologikongressen i Kairo.
- Hyggelig å se Dem igjen. - Dette er Dr. Richard Walker.
Alle ventet på forelesningen Deres i dag.
Dr. Alloullou, Dr. Bouzid. Prof. Chenf.
Tunis' fremste kirurg.
Hva hendte? Problemer, eller for mye champagne...som oss?
Skal vi danse?
Jeg forstår.
Vi tar American Express.
Jeg har noe annet også.
- Hvor er han? - Død.
Israelske hunder! Beklagelig at dere ble skygget.
De skygget antagelig dere.
Vi har fremdeles Deres kone.
Og jeg har det dere vil ha.
Jeg foreslår en ny overlevering.
Denne gangen bestemmer jeg fremgangsmåten.
Dere hører fra meg.
Alle er i Deres hender?
Det stemmer.
Er dere klare?
5 om morgenen.
På broen ved Frihetsstatuen.
Jeg forstår.
Du holdt ikke ord. Du lovet å ta meg med.
Jeg er lei for det. Det er farlig.
Jeg trenger ikke pengene dine.
Det er kaldt.
Stans!
La meg se den.
Gi den til piken.
Hun kommer alene.
Først min kone!
Gi meg pengene...
...ellers kaster jeg den ut! - Hvilke penger?
Jeg ble ikke betalt.
Jeg har ingen penger.
- Ikke det? - Vent!
- Hvor mye? -10000 francs.
Skynd deg.
Bli hvor dere er!
Løp!
Jeg fryser, Walker.
Det skal gå bra, jenta mi.
Det skal gå bra.
Er det denne dere vil ha?
Jeg elsker deg.
Ansvarlig utgiver: SOFTITLER
[NORWEGIAN]